تبریزین یای فئستیوالی

+0 به یه ن

تبریز شهرداری سینین دئدیگینه گؤره ، بو ایل تبریز ده 4- جی یایلیق فئستیوالی قورولاجاق. بو فئستیوال حضرت محمد (ص) – ین بعثتینین ایل دؤنومونون گؤنو ایله باشلانیب و ائل گلی پاركیندا باشلانیب. پارك لاردا اولان بو فئستیوال دا ، موسیقی برنامه لری ، شعر اوخوماق ، داغا چیخماق ، پیاده یول گئتماق و باشقا ایش لر گؤرونه جاق.

بونا گؤره آرتیق خبرلری ، گله جك ده تبریز شهرداری سی اعلام ائده جاق. بو یای دا بوتون شهرلردن گلن قوناق لاریمیزین قوللوقوندا واریق !

Tabriz Festival

گؤزل تبریزه گلین !




Bakılıların fars dilinə böyük “Qatqıları”

+0 به یه ن

Biri var idi, biri yox idi. Türklərin enerjisinin, gücünün bol vaxtı idi. Türklər çevrələrindəki kiçik xalqlara qol-qanad açır, onları qoruyur, dilini, kültürünü gəlişdirmək üçün çalışır, çabalayırdılar. Yadlar üçün, onların yerinə savaşlara girir, özgələr üçün öz eldaşlarına, soydaşlarına qarşı vuruşur, çarpışırdılar. Rus ulusu və Rus dövlətinin yaradılmasında Türklərin böyük rolu danılmazdır. Rus knyazları üçün öz qardaşlarına – Türklərə qarşı amansız savaşlara girirdilər. Bu çabaların sonucunda Türk torpaqlarında Rus ulusu ve dövləti yaratdılar.

Adlım Qırğız yazarı Oljas Süleymenin de vurğuladığı kimi 200 il Rus ozanları



آرديني اوخو

عاغیللی قیز - ایكینجی بؤلوم

+0 به یه ن
« عاغیللی قیز » ناغیلینین ایكینجی بؤلومون ، بو یازیدا اوخویا بیلرسیز . بیرینجی بؤلومو ده گؤرمك ایسته سز ، « ناغیل » بؤلومونه باش وورون !
باخیش لاریزی گؤزلورم !
دئمه كاروان باشی كاروانین قاباغیندا بئله بیر آدام آپاریر . یولدا بیر صحرالیق وار ، اوردان كئچنده سولاری تامار قوتاریر ، همینصحرادا بیر سو قویوسو وارمیش ، كاروان باشی اؤزو ایله گؤتورن آدامی همین بو قویویا ساللاییب اورادان سو چیخارداردی .قویویا ساللانان آدام بیرد گئری قاییتمازمیش . قالیب اورادا اؤلرمیش .
كاروان باشی احمدی اؤزویله گؤتوروب یولا دوشدولر آز گئتدیلر ، چوخ دایاندیلار ، آز دایاندیلار ، گلیب همین قورو صحرایا چاتدیلار . سولاری تامام قورتارمیشدی . گاروان باشی دئدی :
  • بالا ، گل سنی ساللایاق قویویا بیر آز سو چیخارت .


آرديني اوخو

تیراختورچی قیز

+0 به یه ن

سالاملار ، نئچه گون اولمادیغیما گؤره ، منی باغیشلایین . بورادا قویان گؤزل باخیش لاریزدان فایدالاندیم . ساغ اولاسیز . حتما بولورسوز بو نئچه گونده تیراختور تیمینه بیر یاخشی یؤنه تچی ( مربی ) گلیب ، یاخشی اویونچولار بو تیمه آرتیریلیب و چوخلی دئییشیكلر اولوب بو تیمده . تیراختور یاتلارینین بیرینده بو گؤزل یازینی گؤردوم ، ایسته دیم قویام وبلاقیما ، فعلا بونو اوخویون و بو بالاجا قیزین گؤزل عكسینی گؤرون ، سورا گوراق نه اولور !

یاواش یاواش تیراختورون سوروملولاری یؤنه‌تیجی(مربی) و یاخشی اویونچولاری گتیرمك‌ده اؤزلریندن عجیبه غریبه چیخار گؤستریب بیزیم خیالیمیزی راحات ائدیرلر. تاخیمین كئیفیتی یاخشی اولسا یانداش‌دا ایستادیوما گلیب آلقیشلاماق ایچین داها ماراقلی اولار و اؤز گؤره‌وین ایسه اونوتماز. البته سوروملولار بیر باشقا چیخاری‌دا اؤزلریندن گؤسترمه‌لی‌دیر. اؤز فیكیرلرین بئله وئریبلر اویونچو سئچمه‌یه‌كی تیراختورون تبریزده ایلك اوچ اویوندا تاماشاچی‌نین محروم اولماغی‌نی اونودوبلار. بیر اعتراض مكتوبونو یازماغا نه وار كی!؟

Tiraxtorchi qiz

اویونلار بیر آی‌دیر قورتاریب و ساغلیقلا(!)، گلن فصل ده اوچ اویوندان محروم اولموشوق. بونا گؤره ده سهند ایستادیوموندان، بو گؤرونتویه تای باخمالی گؤرونتولر هله - هله یاییلمایاجاق. تانری بئله یانداشلاری تیراختور و آزربایجان ایچین ساخلاسین:

ی.س:

بو خانیم قیزین گؤرونتوسو، منی یولداشلارین دئدیگی بیری‌ خاطیره‌سی‌نین یادینا سالدی. او دئییردی كی:

بیلدیر تصادوفی اولاراق ایستیقلال كلوبونون تورك باشقانی، حاجی فتوللازاده‌نی بیر یئر ده گؤردوم. اونا دئدیم:
"
بو قدر استقلالا-زادا یئتیشیرسیز، بیر آز دا تیراختور فیكرینده اولون‌ دا".
آما حاجی‌دا جاواب وئردی:
"
ایستیقلال-پیروزی‌نین فرقلری وار. بونلار مردمی تاخیملاردیلار آخی."!

اولابیلر حاجی فتوللانین باخیشیندا ایسه، بو بالاجا تاماشاچی‌یا تای اون‌مینلر اوشاق، یوخسا دلی قانلی، گنج و قوجا تیراختور یانداشی، خالق ایچین‌دن چیخماییبلار؛ و آزادی ایستادیوموندا تیراختورچولارا قوناق اولان زورناچی‌لار، "مردم" آراسیندان قاینامیشلار!

آیدین كسائی

www.tiraxtorfans.com




توی مراسیمی - 1

+0 به یه ن

آذربایجان خالقینین گؤزل دب لریندن بیری ، توی دب لری دی . دوزدو آذربایجانین چئشیدلی یئرلرینده ، آیری – آیری دب لر وار ، آمما چوخو دا بیر دی . من بوردا چالیشمیشام توی دب لریندن نئچه سینی گتیرم . سیزین ده بونلارا گؤره بیلگی اولسا ، سئوینرم منه وئره سیز .

توی مراسیمی

ایندی لیكده توی مراسیمی اوغلان ائوی نین مادی وضعیتی و موقعیتینه گؤره چئشیدلی ( مختلف ) طرزلرده كئچیریلیر . توی خرجینه گوجو چاتمایانلار ، یالنیز بیر گونده قیزا شیرنی ایچر ، كبین كسدیرر و نئچه گون سونرا اوغلان لا قیز ایكیسی مشهد مسافرتینه گئدر و اورادان بیر باشا اوغلان ائوینه قاییدارلار . من بورادا قدیمدن قالان توی مراسیمینین عنعه لرینی قئیده آلمیشام ، ایندی بو رسملر بیرآز دییشیلیب لرسه ده یئنه ائلیمیزین بزه یی دیلر .

آردینا دا باخین !



آرديني اوخو

علی دیر

+0 به یه ن

منیم عالمده سلطانیم علی دیر

منیم میر جهانبانیم علی دیر

نه دارا تانیرام من ، نه سكندر

منیم فغفور و خاقانیم علی دیر


بهشتی زاهده وئردیم سراسر

منیم گلزار و رضوانیم علی دیر



آرديني اوخو

« الف » سؤزو

+0 به یه ن
بیر نئچه گون اولمادیغیما گؤره منی باغیشلایین . درس لر باشیمی بتر قاتیبلار . بوگون آتا بابا سؤزلریندن بیر باشقا توپلو سیز اوچون ییغمیشام . بونلاری اوخویوب ایشلتمه ییز چوخ گؤزل اولاجاق . باخیش لاریزینان دوز یولو آرتیق آیدین لادین !

اوتوروب گمی نین ایچینده ، گمی چی نین گؤزون اویور ( اوتوروب گمی نین ایچینده ، گمی چی نه ن ساواشیر
.)
« هم تو كشتی نشسته هم به ناخدا گیر داده ».

ات وئرمه میش ، كوفته ایسته مه .
« تا وقتی گوشت نداده ای كوفته نخواه »
.

ادب بازاردا ساتیلماز.
« ادب در بازار فروخته نمیشود ».

ائششییم اؤلمه یونجا بیتینجه ك ، یونجام سارالما ، توربا تیكینجه ك.
« بزك نمیر بهار میاد ، كمپوزه با خیار میاد ».

ائششیه گوٍجوٍ چاتمیر , پالانی تاپدالاییر .
« زورش به خر نمی رسد ، پالانش را كتك می زند !»



آرديني اوخو

قاشی قارا

+0 به یه ن

بو گون بیر گؤزل ماهنی یوكله مك اوچون حاضیرلامیشام . بو ماهنی نی جوجوكلار ( Cocuklar ) گروهی اوخویوبلار . بو ماهنی رپ سبكینه یاخیندی و منجه ، چوخ گؤزل اوخونوب . بونن كلیپین ده جوجوكلار سایتیندان یوكله یه بیلرسیز .


ماهنی

كلیپ





radyo dinle