Bir avuç dua, bir Qucaq sevgi, isti bir mesaj, xananız mesafeleri birleştirir gönülleri. kalbiniz nur,Rəməzan Bayramınız mübarek olsun.

بیر اووج دعا، بیر قوجاق سئوگی، ایستی بیر مئساژ، باغلایار مئسافت لری بیرلشدیریر كؤنول لری. قلبیز نور، رمضان بایرامیز موبارك اولسون!

Kardeşliğin doğduğu, sevgilerin birleştiği, bəlkə durğun, bəlkə yorğun, yine de mutlu, yine de umutlu, yine de sevgi dolu bayramlar diləyirəm!

قارداشلیغین دوغدوغو، سئوگی لرین بیرلشدیغی، بلكه دورغون، بلكه یورغون، یئنه ده موتلو، یئنه ده سئوگی دولو بایراملار دیله ییرم! رمضان بایرامیز قوتلو اولسون !

قیش قارین وئردی سئللره ، شاختانی وئردی یئللره ، موشتولوق وئردی یئرلره ، بایرام گلیبدی ائللره

بایرام دا گلدی . بو منیم 20- مینجی بایرامیم دی گؤرورم ( هامیسی یادیما گلمیر ها ! ) . بو بایرام منه فرقلی بایرام دی . بو بایرام ایكینجی بایرام دی ائلیه بولورم بیر آز آنا دیلیمده یازیب ، اوخویام . سئوینیرم ائلیه بیلیرم بو بایرامی بوتون دیلداشلاریما آنا دیلیمیزده قوتلایام. تانریدان دیله ییرم بو ایل آذربایجان میللتینه بركت لی ، گلر لی ، ساغلام لی و خوشبخت لیك له دولو اولسون . آللاه ایسته سه بو ایلده ده بو بلاگینان خیدمتیزده وارام .

بو ایل آذربایجان یوردونا بویوك ایل اولماقینین آرزوسی ایله .

یاشاسین آذربایجان * یاشاسین تورك میللتی * یاشاسین توركی دیلی

Bayramların ən gözəli, insanları barışığa - mehribanlığa səsləyən

 bayram gəlib yetişdi. Arzum budur , bu bayramda da insanların

 üzündən gülüş əskik olmasın. Bayramınız mübarək!

بایراملارین ان گؤزه لی، اینسانلاری باریشیغا-مهریبانلیغا سسله ین بایرام گلیب یئتیشدی. آرزوم بودور، بو بایرامدا دا اینسانلارین اوزوندن گولوش اسكیك اولماسین. بایرامیز موبارك !

قوربان بایرامی و یا دینی قوربان كسمه بایرامی – ایسلام عالمینده ان مؤحتشم بایرام‌لاردان بیری‌دیر. بوتون موسلمان عالمینده هر ایل اوروجلوق آیی بیتن‌دن 70 گون سونرا قئید اولونور و عادتن اوچ گون داوام ائدیر. مراسیم‌لرده قویون، قوچ، اینك، دانا و یا دوه كسیلیر. قوربانین بیر حیسه‌سین‌دن دین خادیم‌لرینه پای گؤندریلیر، بیر حیسه‌سی ایسه كاسیب‌لارا پای‌لانیر. هامییا برابر پای وئریلیر، قوربان كسن اؤزو ده برابر پای گؤتوره بیلر. عنعنه‌یه گؤره دیلن‌چی و كاسیب‌لار بایرام گونو آج قالماسین‌لار دئیه بو گون مراسیم‌لره دعوت اولونورلار.

گئچمیشی

قوربان بایرامی ان قدیم بایرام‌لاردان‌دیر. دینی قوربان كسمه مراسیمی ایسلام‌دان دا اول مؤوجود اولوب، لاكین او واخت‌لار گوناه دان تمیزلنمك، غضب لنمیش الله ین كؤنلونو آلماق و س. نظرده توتولوردو.

هیجری‌نین (محمد پیغمبرین مككه‌دن مدینه‌یه كؤچمه‌سی‌نین) ایكینجی ایلین‌دن سونرا دینی قوربان كسمه‌نین ایسلام عالمینده باشقا مقصدلری و سبب‌لری یاراندی. بئله كی، دینی قوربان كسمه ایسلام عالمینده بؤیوك روح یوكسك‌لیگی، دیندارلیق، خئیریه‌چی‌لیك، باشقا‌لارینا كؤمك ائتمك كیمی علامت‌لره ییه‌لندی.

دینی قوربان كسمه ایبراهیم پیغمبرین حیاتیندا باش وئرن احوالات‌دان سونرا یارانمیش‌دیر. بئله كی، یوخودا الله ایبراهیم پیغمبره اوغلو ایسماعیلی قوربان وئرمه یی (اونلارین اللها ایمانینی یوخلاماق اوچون) امر ائدیر. ایبراهیم اصل دیندار كیمی اللهین امرینی یئرینه یئتیرمه‌یه حاضر ایدی، ایسماعیل اؤزو ده قوربان اولماغا راضیلاشیر. بو حاقداقوراندا یازیلمیش‌دیر.

اللها قلبن یاخین و صادق اولدوغونو ثبوت ائتمك ایسته‌ین ایبراهیم پیغمبر اوغلو ایسماعیلی قوربان كسمه‌یه حاضر ایدی. لاكین اوجا الله بونو اؤز ائلچی‌سینه روا بیلمه‌دی و قوربان‌لیق اوچون اونا بیر قوچ گؤندردی. بونا گؤره ده قوربان‌لیق بایرامیندا كسیلن قوربانا "ایسماعیل قوربانی" دا دئییرلر.

قایناقلار

آذربایجان قوربان بایرامی

آذربایجان خالق عادت عنعنه لری

Az.wikipedia